Được biết, 10 trong số 24 ngôn ngữ được thêm mới thuộc khu vực Châu Phi bao gồm: Lingala - Cộng hòa Dân chủ Congo, Twi - Ghana và Tigrinya - Eritrea. 

Đại diện công ty Google (có trụ sở tại Hoa Kỳ) cho biết: “Trong nhiều năm, Google dịch đã giúp phá bỏ rào cản ngôn ngữ và kết nối cộng đồng trên toàn thế giới”.

Bản cập nhật ngôn ngữ mới đi kèm với tiếng Bhojpuri, được khoảng 50 triệu người ở miền bắc Ấn Độ, Nepal và Fiji, cho đến tiếng Dhivehi với ước tính khoảng 300.000 người sử dụng ở Maldives. Bản cập nhật hiện nâng tổng số ngôn ngữ trên Google dịch lên 133 ngôn ngữ.

Công ty cho biết các ngôn ngữ mới cũng đại diện cho một cột mốc kỹ thuật, khi sử dụng mô hình học máy (machine learning model) để học cách “dịch sang một ngôn ngữ khác mà không cần xem ví dụ”. Tuy nhiên, công ty thừa nhận rằng công nghệ này không hoàn hảo vì một số nhà ngôn ngữ học cũng đã ghi nhận lại các vấn đề mà các ngôn ngữ có sẵn gặp phải.

Ảnh minh hoạ

Nhà khoa học nghiên cứu về Google dịch, Isaac Caswell nói: “Đối với nhiều ngôn ngữ được hỗ trợ, ngay cả những ngôn ngữ phổ biến nhất ở Châu Phi mà chúng tôi đã hỗ trợ - chẳng hạn như Yoruba, Igbo thì bản dịch lại không được hay cho lắm. Công cụ chắc chắn sẽ hiểu được ý tưởng nhưng thường cũng sẽ làm mất đi sự tinh tế của ngôn ngữ”.

Vào năm 2020, Google dịch đã thêm năm ngôn ngữ mới vào nền tảng. Khi đó là lần mở rộng đầu tiên trong vài năm qua của gã khổng lồ công nghệ.